Рубрика «Мир переводов» фокусируется на актуальных событиях, тенденциях и новостях в области перевода и локализации. Здесь можно найти информацию о новых технологиях, программном обеспечении, а также обсуждение практических аспектах работы профессиональных переводчиков. Рубрика может включать интервью с экспертами, обсуждения профессии, а также советы по улучшению навыков перевода и управлению проектами в сфере перевода.
Изучать язык намного проще, когда вы развлекаетесь — а что может быть лучше способа скоротать время, чем просмотр фильмов (с коробкой попкорна в руке, конечно)! Но в блокбастерах используется плохой английский? Не слишком ли сложны инди-фильмы и не используют ли они слишком много странных слов? Чтобы помочь вам, вот список фильмов, которые, на мой взгляд, … Читать далее
Транспорт уже не тот, что раньше. Нет. Сегодня он намного лучше. Давайте забудем старую норму перемещения товаров по доступной цене. Каждый может это сделать. Важно качество. Что отличает вас от конкурентов? В наши дни все можно сделать лучше при хорошем управлении. Транспорт ничем не отличается. Суть остается той же. Все дело в перемещении товаров из … Читать далее
К делу предлагаю подойти жёстко и бескомпромиссно: регулярно инспектировать жилище на предмет наличия грязи/пыли/нечистот, при нахождении оных — уведомлять жену, указывая конкретные места дислокации вышеуказанных проблем. Уведомления должны быть частыми, многократно повторяющимися, чтобы до субъекта дошло, что она невнимательна и некачественно выполняет свои прямые обязанности. Напоминания о необходимости проведения уборочных работ также должны носить как … Читать далее
Стресс — естественная и очень нормальная часть повседневной жизни. Но некоторые дни по своей сути более напряженные, чем другие: у вас собеседование при приеме на работу, вы знаете, что ваш график будет переполнен, вы принимаете полный дом гостей на праздничный ужин — вы понимаете, в чем дело. Данные опроса показывают, что текущий фон негативных глобальных новостных событий … Читать далее
Аутсорсинг бизнес-процессов не является новой корпоративной стратегией. Изначально компании, связанные с информационными технологиями, использовали в основном аутсорсинг, но за последние несколько лет ситуация изменилась, теперь крупные организации с радостью сотрудничают со сторонними поставщиками для снижения затрат, повышения эффективности и улучшения качества бизнес-процессов, начиная от простейших транзакций и заканчивая своими ключевыми компетенциями. Фактически, сегодня, по оценкам, … Читать далее
Дайвинг почти всегда лучше, когда у вас есть доступ к лодке. Она предлагает вам доступ к местам для дайвинга, до которых трудно или невозможно добраться с берега. Это дает вам место для отправления, место для возвращения и место для хранения вашего снаряжения. У вас есть маркер, который показывает, что вы занимаетесь дайвингом, и наблюдатель над водой для обеспечения … Читать далее
Есть причина, по которой мотоциклы имеют репутацию опасных. Аварии, к сожалению, довольно обычное дело — даже для самого опытного гонщика. Даже если вы не относитесь к типу сорвиголов и никогда бы не мечтали отправиться на велосипеде в “демоническую поездку”, вы, вероятно, столкнетесь с одной-двумя незначительными неприятностями в течение своей жизни. Обмен медицинской информацией предоставляет множество фактов и … Читать далее